Continuity of Care

定义 Definition

“continuity of care”指医疗照护的连续性：同一位或同一团队的医护人员在不同时间、不同地点（如门诊、住院、出院后随访）对患者提供连贯、协调、信息衔接良好的诊疗与照护，减少断档与重复。

例句 Examples

Good continuity of care helps patients manage chronic diseases more safely.
良好的照护连续性有助于患者更安全地管理慢性病。

After discharge, the hospital coordinated home visits and follow-up calls to ensure continuity of care across settings.
出院后，医院协调了上门探访与随访电话，以确保在不同照护场景之间实现照护连续性。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkɑːntɪˈnjuːɪti əv keər/ (AmE)；/ˌkɒntɪˈnjuːɪti əv keə/ (BrE)

词源 Etymology

continuity源自拉丁语 continuus（“连续的、不间断的”），与 continue（继续）同源；care来自古英语 caru/cearu（“关心、照料”）。合在一起，“continuity of care”在现代医疗与公共卫生语境中固定为术语，用来强调诊疗信息、责任主体与服务过程的“不断链”。

相关词 Related Words

• Coordination
• Follow-up
• Primary
• Referral
• Discharge
• Aftercare
• Case
• Chronic

文献与作品 Notable Works

• Continuity of Care: A Multidisciplinary Review（Haggerty 等综述论文标题常见用法，讨论照护连续性的维度与衡量）
• 世界卫生组织（WHO）与初级卫生保健相关报告中常见（如关于整合型、以人为本服务的政策文件，频繁使用该术语）
• 美国医学研究院（Institute of Medicine, IOM）关于初级保健与医疗质量的报告中常见（强调跨机构与跨阶段的连续照护）